FemminiCity
Predstavljamo FemminiCity – Mrežu gradova za žene!
Najavljujemo početak novog međunarodnog projekta FemminiCity – Network of Cities for Women: Participation in Policy Making, podržanog od strane Evropske komisije u okviru programa CERV – Mreža gradova.
Prvi trening i zvanični početak projekta održan je od 23. do 28. marta, okupivši organizacije iz Rumunije, Poljske, Slovenije, Francuske i Srbije. Naš tim iz Trupe Drž’ ne daj učestvuje kao partnerska organizacija.
FemminiCity koristi teatar za društveni angažman, sa ciljem osnaživanja žena i podsticanja njihove aktivne uloge u društvu. Kroz teatar zajednice, učesnici i učesnice iz Temišvara, Novog Sada, Vroclava, Monpeljea i Maribora baviće se ključnim temama rodne ravnopravnosti i političke reprezentacije žena, uz podršku umetnika i stručnjaka.
🔹 Teme predstava:
✔ Ženska politička prava
✔ Ekonomska prava
✔ Reproduktivna prava
✔ Seksualne slobode
✔ Porodično nasilje
U okviru projekta biće producirano 5 predstava u pet partnerskih država, kroz umetničke rezidencije koje će omogućiti razmenu redatelja/ki i dramaturga/škinja. Ove predstave biće prikazane u svim partnerskim gradovima u formatu međunarodnog festivala!
#FemminiCity #CERV #networkofcities #novisad #serbia #novisadepk
We present FemminiCity – A Network of Cities for Women!
We are excited to announce the launch of the new international project FemminiCity – Network of Cities for Women: Participation in Policy Making, supported by the European Commission through the CERV Programme – Networks of Towns.
The first training session and the official kick-off of the project took place from March 23rd to 28th, bringing together organizations from Romania, Poland, Slovenia, France, and Serbia. Our team from Trupa Drž’ ne daj is participating as a partner organization.
FemminiCity uses theatre as a tool for social engagement, with the aim of empowering women and encouraging their active role in society. Through community theatre, participants from Timișoara, Novi Sad, Wrocław, Montpellier, and Maribor will explore key topics related to gender equality and women’s political representation, with the support of artists and experts.
🔹 Performance themes:
✔ Women’s political rights
✔ Economic rights
✔ Reproductive rights
✔ Sexual freedoms
✔ Domestic violence
As part of the project, five performances will be produced in five partner countries through artistic residencies that will enable the exchange of directors and dramaturgs. These performances will be presented in all partner cities within the format of an international festival!
#FemminiCity #CERV #networkofcities #novisad #serbia #novisadepk
Nije ti dovoljno,
Što po tvom liku,
Od tvoga mesa, kosti i krvi –
Nastala sam ja.
I što nisam stigla
Ni do prve reči,
Kada si mi dao ime svoje –
Čovečica.
Ti ne tražiš celinu,
Želiš zauvek da me stvaraš.
Da moja duša,
Zauvek drhti
A telo sakriva.
Da dok dišem,
U tišini,
Slušam svoje rebro
Kako puca.
U okviru projekta FEMMINICITY – Mreža gradova za učešće žena u kreiranju javnih politika, 23. oktobra u 20.30 sati, u Novosadskom pozorištu (Újvidéki Színház) biće održana predstava „Slomljeno rebro”, kao deo festivala „Isadora Dankan”.
Predstava tematizuje odnos mizoginih stereotipa i femicida i nastala je kroz kreativni proces u kom je učestvovao internacionalni umetnički tim u saradnji sa lokalnom grupom od preko 20 žena različitih generacija, obrazovnih profila i profesija koje i izvode predstavu.
Ulaz je slobodan, uz neophodnu prijavu putem formulara.
Predstava traje 40 minuta, nakon čega je planiran i razgovor sa publikom.
Dramska pedagoškinja: Sonja Leštar
Režija: Jaka Andrej Vojevec
Dramaturškinja: Nađa Mišković
Audio montažer: Marjan Babić
Vizuelni identitet: Đorđe Marković
Umetnička koordinacija: Bojan Milosavljević
Produkcentkinje: Sonja Leštar, Nađa Milkov, Amelija Stakić, Marija Đurđević
Učesnici na projektu:
Ana Mitrevski, Biljana Kovač, Danica Bošnjak, Dragica Letić, Dubravka Cimeša, Jasmina Mihnjak, Jelena Basarić, Katarina Tričković, Kristina Spasojević, Maja Milovanović, Marica Krsto, Marija Bogojević, Milena Lazarević, Milica Tornjanski, Nataša Todorović, Nikolina Tarajić, Snežana Alargić, Snežana Medurić, Sofija Zakić, Svetlana Vezmar, Tamara Bogojević, Vanja Stepanović, Slađana Pantović, Anđela Andrijević, Zoran Ivković.
Predstava je nastala u okviru projekta FEMMINICITY – Mreža gradova za učešće žena u kreiranju javnih politika, koji je podržan kroz program CERV (Citizens, Equality, Rights and Values) Evropske unije. Nosilac projekta je Mađarsko državno pozorište „Čiki Gergelj” iz Temišvara, u partnerstvu sa Fondacijom „Novi Sad – Evropska prestonica kulture” i trupom „Drž ne daj” iz Novog Sada, kao i partnerskim organizacijama iz Francuske (Monpelje), Poljske (Vroclav) i Slovenije (Maribor).
Predstava Slomljeno rebro uspešno je odigrana u okviru programa u Narodnom domu Maribor, i to u dva termina: u četvrtak, 5. 3. 2026. i u subotu, 7. 3. 2026. u 17.30 časova na Maloj sceni (Mali oder).
